Education

Best Ways to Assess Student Performance in Immersion Programs

Parents enroll their children in language immersion programs in order to give them the gift of knowing another language. They also expect that their children will do as well or better in learning the regular curriculum in the immersion language as will children who are learning that content in English. As a result, there are two fundamental strands of student assessment in elementary immersion programs: assessment of student learning in various subjects taught in the language, (e.g., math and reading); and assessment of the student’s proficiency in the immersion language. Both are used to evaluate individual student progress, to report to parents and the general community, and to support continual program improvement.

Click here for more information.

3 Tips for Monolingual Parents Raising Bilingual Children

black-childrenIn my goal to seek informative posts for PAASSC parents I am often frustrated. Most sites that encourage parents to raise bilingual children is built on the foundation that one or both parents are bilingual. Gallup suggests that only one in five Americans are bilingual. Further research doesn’t even attempt to identify the number of bilingual African American families.

My children are being raised bilingual and while I studied French in high school and my husband is mildly conversant in Spanish neither of these language skills are available to help our children excel in their second language. So how do we as monolingual parents support our children in learning Chinese.

These are the best tips that I have identified.

Dive In:

Find the best way to immerse your child in the language. Some sites may encourage you to splash around and get your toes wet while acclimating yourself and your child to the language. As monolingual parents this is a very difficult jump. I don’t encourage taking your time to explore whether or not this would be a good idea. I encourage you to jump in as deep as possible. Depending on where you live and what you have access to in your community to that may be as significant as an Immersion school, a Saturday class, a tutor, learning on line or exploring various apps. Your child will learn the mos the earlier they start and with the most exposure that you can provide. Jump in – blind if you need to. That is the best way to learn. That is the best way to expose your child to increase the chance that they will learn.

Make Friends:

Prior to pursuing Chinese as a second language for my children I felt that I had a very diverse group of friends – which I do. But I also realized that none of my good friends were Asian and no one that I was in regular contact with spoke Mandarin. In our journey I have established great relationships with parents that are fluent in Mandarin. My children have enjoyed play dates with families in households where Mandarin is the primary language spoken. This has been such a great experience for my children. Whereas they do not speak in Mandarin with me they love the opportunity to engage with their friends parents and converse with them in Chinese. Developing friendships with bilingual parents is a win win.

Speak Mandarin at Home:

I have made several failed attempts to learn Mandarin. But I can say “dui” (yes) and “bu shu” (no) to my children. They laugh as bu shu is often not the right version of no but they enjoy correcting me and they love that we are speaking Chinese. I also have purchased a variety of videos that the girls watch in Chinese. Visit your local Chinatown and buy an assortment of videos. They will not all be the right fit for your child but over time you will have a wide assortment of Chinese language videos in your home. Hire a babysitter that speaks Chinese. Allow them to take your child to the local Farmer’s Market or for a walk in the neighborhood pointing out colors and counting rocks. These are all great and fun ways to bring your child’s second language into your home.

Kids Learn Mandarin Application

learning mandarinFingerprint continues to dismantle the great wall between entertainment and education with its newest learning app, Kids Learn Mandarin, available today exclusively on the Fingerprint network for iPad, iPhone and iPod Touch. Created in partnership with Hong Kong based Digital Learning Company, this immersive and vibrantly animated title improves on the original Kids Learn Mandarin app released in 2012, which was ranked as a Top 10 Education App in six countries. Kids Learn Mandarin for Fingerprint features the network’s acclaimed progress reporting, which provides interactive updates to parents on their child’s achievements, subject mastery and suggested next lesson.

Kids Learn Mandarin takes a progressive and playful approach to teaching kids ages 3-8 a whopping 240 Mandarin words through 12 fully interactive lessons that cover a variety of subjects –numbers, colors, animals, food, sports, transportation and more. Hosted by Pei Pei the Panda,Kids Learn Mandarin includes 96 mini-games, 12 lively music videos, 12 Chinese character writing lessons and a personal playground that kids can decorate with stickers they earn as they learn!

“Learning Mandarin is truly an investment in the future. Educators have linked learning a second language at a young age to higher test scores, greater confidence and enhanced critical thinking skills,” said Nancy MacIntyre, CEO and co-founder of Fingerprint. “For kids, learning a second language opens the window to our great big world. Kids Learn Mandarin is an app gem that delivers premium language lessons in fun app-sized bites for kids.”

Mandarin, the national language of China, Taiwan, Hong Kong and Singapore, is spoken by more than 1 billion people worldwide and is considered one of the most important world languages by the U.S. State Department.1 In fact, more and more U.S elementary schools are teaching Mandarin in the classroom. By making early language learning accessible and appealing, Kids Learn Mandarin reaches kids during critical cognitive development and gives them a boost in life-long learning. 2

“We designed Kids Learn Mandarin around nearly 100 culturally rich, highly relatable interactive games that engage children’s imagination within a high impact language-learning experience,” said Kristy Carr, founder of The Digital Learning Company. “Fingerprint’s sophisticated, family friendly network is the ideal platform for learning to speak and write Mandarin – a language vital to our global growth.”

Read more here: www.sacbee.com

Mandarin Immersion Schools: Where We Stand in 2013

Reposted from Mandarin Immersion Parents Council (by Beth Weise)

As educators from across the nation meet in Boston at the National Chinese Language Conference this weekend it seemed a good time to look at the current landscape of Mandarin immersion schools in the United States.

I keep a spreadsheet of all the programs I’m aware of on the Mandarin Immersion Parents Council blog, which I update whenever someone emails me with a new school or program. I posted numbers early in the school year and afterwards got several updates and corrections, which are now incorporated into the list.

This week I’ve been crunching numbers and here’s where we seem to be as of April 2013. The numbers I’m working from include schools that are currently open and seven which are scheduled to open in the 2013-2014 school year. There are most likely more coming next year but these are the ones that I’m aware of.

A whopping 24 new Mandarin immersion schools opened in the United States in the 2012-2013 school year, the largest number yet. The year before it was 20, the year before that 18.

In fact, growth has been explosive since 2007.

Things stayed somewhat steady, with a few programs opening every year or so and then beginning in 2005 it took off, with five that year and four the next. For the nation, it looks like this:The first Mandarin immersion school in the nation, San Francisco’s Chinese American International School, opened in 1981. It wasn’t until 1991 with the opening of Pacific Rim International School in Emeryville, Calif., that a second appeared. In 1996 they were joined by two more, Potomac Elementary in Potomac, Maryland, the nation’s first public Mandarin immersion program, and the private International School of the Peninsula in Palo Alto, Calif.

Here are the new schools that started this year, 2012-2013:

Click here for a chart of new schools that started this year and more on the subject.

 

12 Common Myths and Misconceptions about Bilingual Children

The information for this infographic comes from Barbara Zurer Pearson’s book Raising a Bilingual Child.

12 Myth Misconceptions by theberkeleymom

A Message from a Black Mother to Her Son

Dear Caleb,

When you were almost 2, we would drop off your cousin, Sydney, at her K-8 elementary school. The ritual went something like this:

“OK, Syd, have a good day.”

“OK,” she’d groan as she grabbed her backpack. “Bye, Caleb.”

“Bye,” you’d wave and grin with your entire body.

“Bye,” Sydney would say one last time as she shut the door. I’d roll down the car window.

“Byeeeee,” you’d sing.

“Bye,” Sydney would laugh as she caught up with friends.

I’d roll up the window as you said “bye” a few more times, then start to whimper. “It’s OK, sweetie, she’ll be back before you know it. And you’ll be off joining her before I know it.”

And it’s true. Before I know it, Caleb, you will be throwing your backpack on and waving goodbye as you run off across the playground. I think about that moment often and wonder about the condition of schools you’ll enter. I worry about sending you, my black son, to schools that over-enroll black boys into special ed, criminalize them at younger and younger ages, and view them as negative statistics on the dark side of the achievement gap.

Son, my hope for you is that your schooling experiences will be better than this, that they’ll be better than most of mine.

For three years of my K-8 schooling, from 7:40 a.m. until 3:05 p.m., I was black and invisible. I was bused across town to integrate a white school in Southeast Portland, Ore. We arrived at school promptly at 7:30 and had 10 full minutes before the white children arrived. We spent that time roaming the halls—happy, free, normal. Once the white children arrived, we became black and invisible. We were separated, so that no more than two of us were in a class at a time. I never saw black people in our textbooks unless they were in shackles or standing with Martin Luther King Jr. Most of us rarely interacted with a black adult outside of the aide who rode the bus with us. I liked school and I loved learning. But I never quite felt right or good. I felt very black and obvious because I knew that my experience was different from that of my peers. But I also felt invisible because this was never acknowledged in any meaningful way. I became visible again at 3:05 when I got back on the bus with the other brown faces to make our journey home.

Caleb, I want your teachers to help you love being in your skin. I want them to make space for you in their curricula, so that you see yourself as integral to this country’s history, to your classroom’s community, to your peers’ learning. I want your teachers to select materials where blacks are portrayed in ordinary and extraordinary ways that actively challenge stereotypes and biases. Most of all, Caleb, I want your teachers to know you so they can help you grow.

One day a teacher was trying to figure out why I was so angry since I was generally a calm, fun-loving kid. She said to me: “I know you, Dyan. You come from a good family.” But did she know me? She knew that I lived on the other side of town and was bused in as part of the distorted way that Portland school authorities decided to “integrate” the schools. But did she know what that meant? My mom—your grandma—got us up at 6 a.m. in order for me to wash up, boil an egg just right, fix my toast the way I liked it, and watch the pan of milk so that it didn’t boil over, so I could have something hot in my stomach before going to school. You know Grandma, she doesn’t play. We had to eat a healthy breakfast before going to school, and we had to fix it ourselves. Maybe that’s what that teacher meant by “good family.” My teacher didn’t know that we had to walk, by ourselves, four blocks to the bus stop and wait for the yellow bus to come pick us up and take us to school. It took us a half hour to get to school. Once there, I had to constantly code switch, learn how not to be overly black, and be better than my white counterparts.

Caleb, I want your teachers to know your journey to school—metaphorically and physically. I want them to see you and all of your peers as children from good families. I don’t want you to have to earn credit because of whom you’re related to or what your parents do for a living. And I don’t want your teachers to think that you’re special because you’re black and have a family that cares about you and is involved in your life. I want them to know that all children are part of families—traditional or not—that help shape and form who they are.

The summer before beginning 4th grade, I started teaching myself how to play the clarinet. It was the family instrument in that both of my older sisters played it when they were younger. For years I wanted to be a musician. It was in my blood. My grandfather was a musician, all of my uncles can sing very well, and my dad—your grandfather—was a famous DJ in Jamaica once upon a time. At the end of 5th grade, my band director took each member aside to provide feedback on whether or not she or he should continue music in middle school. My teacher told me that I just didn’t have it and should quit. I was devastated. I had dreams of becoming a conductor and I loved playing music. I learned to read music and text at the same time before entering kindergarten, so I couldn’t understand what my teacher saw or heard that made him think that I, at the tender age of 11, didn’t have what it took to pursue playing in a middle school band. He knew nothing about me. Had never asked any questions about me, our family, my aspirations. He didn’t seek to make me a better musician.

Caleb, I hope that you will have teachers who realize they are gatekeepers. I hope they understand the power they hold and work to discover your talents, seek out your dreams and fan them, rather than smother them. I hope they will see you as part of a family, with gifts and rich histories that have been passed down to you. I hope they will strive to know you even when they think they already know you. I hope your teachers will approach you with humility and stay curious about who you are.

When I was in 4th grade, my elementary school held a back-to-school night that featured student work and allowed families to walk the halls and speak with teachers. In each classroom was a student leader, chosen by teachers. I’m not sure what my role was supposed to be. But at one point, a couple came in, desiring to speak with Mrs. S. She was busy, so I thought I’d chat with them while they waited. As I approached them, they recoiled in fear and, with panicked looks, turned away from me and said, “Mrs. S.?” My teacher looked away from the folks she was working with and said, “It’s OK, she’s not like the rest.” I don’t remember what happened next. All I remember is that this seemed to be one of the first in a long line of reassurances that I was special and not like other black boys and girls. For many years afterward, I was told on more than one occasion, “You’re not like other blacks.” This was supposed to be a compliment.

Caleb, I pray that your teachers will not look at you through hurtful racial preconceptions. I pray that they will do the work necessary to eliminate racist practices in themselves and in those around them. I pray that they stand up for you in ways that leave you feeling strong and capable. I pray that they will nurture your spirit, and that you, in turn, will desire to be a better you.

Son, I end this letter by sharing a story that Grandma has told me many times, that I hope will one day resonate with you. On the first day of kindergarten, many of the kids were crying and clinging to their parents. But not me. I was ready! I wanted to be like my three older siblings and go to school. So I gave my mom a hug, let go of her hand, waved goodbye, and found my teacher. And remember how I told you that my oldest sister taught me how to read before I went to school? The teacher found this out and used this skill, along with my desire to be at school, to teach the other kids the alphabet and help them learn how to read. I believe, in part, that is why I became a teacher. She saw something in me and encouraged me to develop my passion—even at this young, sweet age.

That, my son, is my hope for you. I hope your teachers will love you for who you are and the promise of what you’ll be.

Love,

Mama


Dyan Watson (watson@lclark.edu) is an assistant professor in the Graduate School of Education and Counseling at Lewis & Clark College in Portland, Ore.  She is an editorial associate of Rethinking Schools and co-editor of Rethinking Elementary Education.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15